Presentazioni pubbliche: seminari, workshop & corsi
Dove Valerie Matarese PhD ha recentemente presentato, in Italia e all'estero:
- Istituto di Ricerche Farmacologiche "Mario Negri", PhD Students Meeting, Milano (IT), 30 giugno 2023: "Biomedical research articles: structure guides the writing process". Handout
- CRO Centro di Riferimento Oncologico, Aviano (IT), 27 giugno e 11 luglio 2023: Citation, quotation and paraphrasing ... for avoiding plagiarism! (workshop)
- CRO Centro di Riferimento Oncologico, Aviano (IT), 31 maggio e 7 giugno 2023: Reporting quantities and statistics (workshop)
- Istituto Nazionale dei Tumori (IRCCS), Milano (IT), febbraio-maggio 2023: Effective Biomedical Writing (corso di scrittura di articoli di ricerca, 11° edizione)
- Parc de Recerca Biomedica de Barcelona – PRBB Intervals Programme, Barcelona (ES), giugno 2023: Introduction to Effective Biomedical Writing (corso online di 12 ore, 5° edizione)
- Parc de Recerca Biomedica de Barcelona – PRBB Intervals Programme, Barcelona (ES), maggio 2023: Introduction to Effective Biomedical Writing (corso online di 12 ore, 4° edizione)
- Mediterranean Editors and Translators, Valencia (ES), 21 aprile 2023: Quantitative research data with units in text: to correct or to query? (workshop)
- CRO Centro di Riferimento Oncologico, Aviano (IT), 6 e 15 marzo 2023: Basic techniques of scientific writing in English (workshop)
- Parc de Recerca Biomedica de Barcelona – PRBB Intervals Programme, Barcelona (ES), gennaio 2023: Introduction to Effective Biomedical Writing (3° edizione)
- Parc de Recerca Biomedica de Barcelona – PRBB Intervals Programme, Barcelona (ES), ottobre 2022: Introduction to Effective Biomedical Writing (2° edizione)
- Metal-Microbe Exploitation (M2ex) European Joint Doctorate — EU Marie Sklodowska-Curie Innovative Training Network, Napoli (IT), 12 luglio 2022: "Basic techniques of scientific writing in English" (workshop)
- Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise "Giuseppe Caporale", Teramo (IT), maggio-settembre 2022: "Effective Biomedical Writing" (corso di scrittura di articoli di ricerca, 10° edizione; formazione a distanza in modalità sincrona)
- Parc de Recerca Biomedica de Barcelona – PRBB Intervals Programme, Barcelona (ES), maggio 2022: Introduction to Effective Biomedical Writing (12 ore, formazione a distanza in modalità sincrona; prima edizione)
- Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise "Giuseppe Caporale", Teramo (IT), novembre 2021:
"Reporting Guidelines for the Life Sciences and One Health" (corso di 4.5 ore; formazione a distanza). Accreditato ai fini della formazione professionale continua.
Programma. AGENAS ID evento: 335980.
- National Writing Centres Consortium, terzo convengo, Research Writing: Teaching Approaches and Assessment Practices, Mosca (RU), 30 ottobre 2021: "Teaching research writing: the case for subject specialists with linguistic competence" (online talk), Video (inizia a 1:50)
- Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molise "Giuseppe Caporale", Teramo (IT), aprile-luglio 2021: Effective Biomedical Writing (9° edizione; prima edizione completamente a distanza)
- Istituto Nazionale dei Tumori (IRCCS), Milano (IT), gennaio-giugno 2020: Effective Biomedical
Writing (corso intensivo residenziale-online per dottorandi dell'Open University)
- Istituto Nazionale dei Tumori (IRCCS), Milano (IT), 11 novembre 2019: "Reporting quantities and
statistics" (workshop)
- CRO Centro di Riferimento Oncologico, Aviano (IT), 6 e 11 giugno 2019: Citation, quotation and
paraphrasing - for avoiding plagiarism (workshop)
- CRO Centro di Riferimento Oncologico, Aviano (IT), 14 e 21 maggio 2019: Basic techniques of
scientific writing (workshop)
- Center for Surveillance, Epidemiology, and Laboratory Services,
Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta (US), 16 January
2019: "The trouble with research writing and what we can do about it" (CSELS
science webinar) Poster Slides Audio+slides (46 MB)
- PubMet 2018: The 5th Conference on Scholarly Publishing in the
Context of Open Science, Zadar (HR), 28 September 2018: "Every scientific research institute needs an authors’
editor"
- Mediterranean Editors and Translators, 14th annual
meeting (METM18), Girona (ES), 5 October 2018: "CRediT
and me: academia’s imperfect project to standardize contributions to
research articles, and one language professional’s attempts to set it
straight"
- Dipartimento di Medicina Specialistica, Diagnostica e
Sperimentale, Università di Bologna, Bologna (IT), 25 maggio
2018: "Writing Grant Proposals: Techniques to present your ideas with clarity
and conviction" (giornata di formazione, in inglese)
- SENSE 2018 Conference, ’s‐Hertogenbosch (NL),
9 giugno 2018: "Bad textual mentors: How awkwardly written research articles
complicate the work of an authors’ editor"
- SEMM European School of Molecular Medicine, Milano (IT),
7 luglio 2017: "Getting into IMRaD. The research article structure as a guide to
reading and writing the scientific literature" (corso per dottorandi, in
inglese)
- SEMM European School of Molecular Medicine, Milano (IT),
4 luglio 2017: "Basic techniques in scientific writing" (giornata dedicata alle tecniche di
scrittura scientifica, ossia come produrre reader-friendly writing (in
inglese))
- Fondazione IRCCS – Istituto Nazionale dei Tumori,
Milano (IT), settembre–novembre 2016: "Effective Biomedical Writing" (corso intensivo di 7 gg per dottorandi e
giovani ricercatori)
- Mediterranean Editors and Translators, 12° convegno
annuale (METM16), Tarragona (ES), 15 ottobre 2016: "Author editing—the provenance and prospects of our
profession"
- Istituto di Ricerche Farmacologiche "Mario Negri", PhD
Student Meeting, Milano (IT), 14 luglio 2016: "Writing for Reproducibility:
Strategies to optimize the language and content of your research reports". Video
- Istituto Nazionale dei Tumori (IRCCS), Milano (IT), 19
maggio 2016: giornata dedicata alle tecniche di scrittura scientifica, ossia
come produrre reader-friendly writing (in inglese)
- Istituto Nazionale dei Tumori (IRCCS), Milano (IT), 27
maggio 2015: giornata con seminario e workshop sulla scrittura di domande di
sovvenzioni (in inglese)
- Centro di Riferimento Oncologico IRCCS Aviano, Ciclo
Formativo d'Approfondimento su Programmi Internazionali — Marie Curie,
Aviano (IT), 29 gennaio 2015: "Scrivere grant proposal: tecniche per presentare
la tua idea con chiarezza e incisività" (in inglese)
- Società Italiana di Cancerologia, 56°
congresso annuale, Ferrara (IT), 11 settembre 2014, Pre-meeting Gruppo Giovani:
"Writing Grant Proposals: three techniques to present your idea with clarity and
conviction"
- Erasmus Intensive Programme, Training, Translating and
Touring in Venice, Venezia (IT), 5–19 luglio 2014: tavola rotonda su
traduzioni e editing come attività professionali (con Maureen Freely e
Loredana Polezzi)
- Istituto di Ricerche Farmacologiche "Mario Negri", PhD
Student Meeting, Milano (IT), 25 luglio 2014: "Writing the biomolecular research
report: an overview of techniques for producing rigorous yet reader-friendly
prose"
- Fondazione IRCCS – Istituto Nazionale dei Tumori,
Milano (IT), maggio–luglio 2014: "Effective Biomedical Writing" (corso
intensivo di 7 gg per dottorandi dell'Open University)
- Mediterranean Editors and Translators, 8° convegno
annuale (METM12), Venezia (IT), 26 ottobre 2012: "Craft and critical vision:
mastering the skills of good writing" (tavola rotonda)
- St Jude Medical Italia Spa, evento formativo per
personale tecnico, Milano (IT), 7 luglio 2012: "Effective Medical Reading"
- Instituto di Tecnologie Biomediche, Consiglio di Ricerche
Nazionale, Segrate (IT), maggio–luglio 2012: "Effective
Biomedical Writing" (corso intensivo di 5 giorni per giovani ricercatori del
CNR)
- Fondazione IRCCS – Istituto Nazionale dei Tumori,
Milano, marzo–maggio 2011: "Effective Biomedical Writing" (corso intensivo
di 7 giorni per dottorandi)
- Mediterranean Editors and Translators, 7° convegno
annuale (METM11), Barcellona (ES), 22 ottobre 2011: "Establishing a dialogue
between research and practice: a look at the potential benefits"
(panel discussion)
- Società Italiana di Ortopedia e Traumatologia,
95° congresso, 23 novembre 2010: "Introduzione al processo di peer
reviewing"
- Azienda Ospedale Universitaria S. Anna, Ferrara (IT), 29
febbraio 2010: "Quality Reporting of Biomedical Research: Guidelines –
Challenges – Strategies" (due seminari accreditati ECM)
Attività di moderazione a congressi
| Mediterranean Editors and Translators, 15th annual
meeting (METM19), Split (HR), 27 September 2019: "Can we make the world a better place? Realities, roadblocks and
rewards for language professionals who work for philanthropic causes" with
panelists Timothy Barton (UK), Karen Shashok (ES), Sandra Young (UK)) |
 |
| Mediterranean Editors and Translators, 14°
convegno annuale (METM18), Girona (ES), 5 ottobre 2018:
"Acknowledgments in the eyes of scholars using language services:
perceptions of language professionals"
con i relatori Wendy
Baldwin (ES), Mar Fernández Núñez (FR), Jackie Senior (NL), Kate
Sotejeff-Wilson (FI) |
 |
| SENSE 2018 Conference, ’s‐Hertogenbosch
(NL), 9 giugno 2018:
"Invasive species: Language versus subject specialists in
biomedical editing and translation"
con i relatori Anne Murray (ES), Marije de Jager (IT), Emma Goldsmith (ES) |
 |
| Mediterranean Editors and Translators, 13°
convegno annuale (METM17), Brescia (IT), 28 ottobre 2017:
"Writing up research: insiders’ views on writing practices
at research centers" con i relatori Susan
Frekko (ES), Maighread Gallagher-Gambarelli (FR), Ketevan Glonti (HR) |
 |
| Mediterranean Editors and Translators, 8° convegno
annuale (METM12), Venezia (IT), 26 ottobre 2012:
"Craft and critical vision: mastering the skills of good writing" con i relatori Karen Shashok (ES),
Tom Jefferson (IT), Loredana Polezzi (UK), Anne Pallant (UK) |
 |
Articoli selezionati
Challenges in writing about contributorship. PubPeer comment, 16 luglio 2020. DOI:
10.13140/RG.2.2.30975.23205
Acknowledging editing and translation: A pending issue in
accountability. Accountability in Research. 2020; 27(4):238-239
(https://doi.org/10.1080/08989621.2020.1737525). Preprint
Transparent attribution of contributions to research: aligning
guidelines to real-life practices. Publications. 2019; 7(2):24
Post-publication peer review in biomedical journals:
overcoming obstacles and disincentives to knowledge sharing. RT. A Journal of Research Policy and Evaluation.
2018; 6(1)
Improving the biomedical research literature: insights from
authors' editors can help journal editors define and refine their core
competencies. F1000Research. 2018; 7:109
Reporting—the final phase of scientific
research—can and should be supported. A case for integrating language
professionals into the research setting. RT. A Journal of Research Policy and Evaluation.
2013; 1:1
Good language is vital to research communication. Research Information, 14 Jan 2013
Multiple rejections: role of the writing process.
Lancet. 2011; 378:1296 (letter)
Independent information professionals in Europe: using
geopolitical and cultural boundaries to advantage. Bulletin of the
American Society for Information Science and Technology. 2011;
37(3):37-39
Emerging concepts in high-impact publishing: insights from the
First Brazilian Colloquium on High Impact Research and Publishing. Ann
Ist Super Sanita. 2010; 46(4):451-455
Competenze redazionali ed editoriali per gli articoli di ricerca
biomedica e clinica: Guida alle priorità formative Up To it.
2010 (self-published white paper)
Relationship between quality and editorial leadership of
biomedical research journals: a comparative study of Italian and UK
journals. PLoS ONE. 2008; 3(7):e2512
Libri
Effective
Biomolecular Reading and Writing, 2nd edn. Matarese Valerie Ann, Vidor,
Italy, 2022
Editing
Research: The author editing approach to providing effective support to
writers of research papers. Information Today, Inc., Medford, NJ, USA,
2016
Supporting Research
Writing: Roles and challenges in multilingual settings.
Valerie Matarese, ed. Chandos, Oxford, UK, 2013 (volume multiautore)
Poster
Supporting
Research Writing in Non-Anglophone Contexts: Role of Language Professionals.
2016 meeting di European
Association of Science Editors, Strasburgo. Questo poster ha vinto l'Annals of Botany
premio per Best Non-Medical Poster.
Authors'
Editors: Partners in communication at the service of researchers and
readers. 2016 meeting di European Association of Science Editors, Strasburgo.
Estratti dal mio nuovo libro Editing
Research.
Progetti
METM12 — 8° convegno annuale di Mediterranean
Editors and Translators, Don Orione Artigianelli, Venezia — Responsabile
del Comitato Organizzativo
The English Language Consultant. MET's guidelines for
choosing an editor, translator, interpreter or other language service provider
— Chair of the revision committee
Pagina creata: 8 marzo 2015. Modificata: 19 luglio 2023.
